Imprensa > Release

CCXP24: Palco Ultra apresenta versão em áudio da HQ Angola Janga em painel da Audible

São Paulo, 08 de dezembro de 2024: O painel da Audible começou com uma boas-vindas especial dos produtores Viola Davis e Julius Tennon, que apareceram em um vídeo no telão. Em seguida, os participantes convidados Luís Miranda, Murilo Sampaio, Vaneza Francisca, Paulo Duarte e MM Izidoro, subiram ao palco para compartilhar como foi o desenvolvimento e a adaptação da obra em quadrinhos para o audiolivro. “Apesar da obra original ser impressa em preto e branco, nós estudamos com muito cuidado todo potencial sonoro contido nas páginas.” contou o roteirista, Paulo Duarte.

Durante a apresentação, o público também pode assistir um vídeo especial sobre os bastidores das gravações. “Eu nunca reparei que existia uma diferença entre a voz de uma pessoa negra e uma pessoa branca. Mas trabalhando com um elenco majoritariamente negro e poucos brancos, tive essa descoberta” contou o diretor, MM Izidoro.

De acordo com Murilo Sampaio, que interpreta Zumbi dos Palmares, a construção do personagem teve um desafio grande, graças a falta de registros sobre a personalidade do líder histórico: “como não temos registros visuais, sonoros ou qualquer coisa sobre seu jeito de se portar, eu tive que partir muito de um processo como um personagem fictício”.

Já para Vaneza Francisca, que interpretou Dandara, o processo foi um pouco diferente: “para criar essa personagem, que era uma general naquele movimento histórico, além de estudar muito, mergulhei especialmente na literatura de mulheres negras - como da própria Viola”.